http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/4649126.shtml

韓女星玉素利通姦 判緩刑

【聯合報╱編譯陳世欽╱綜合17日外電報導】 2008.12.18

南韓知名女演員玉素利被控通姦案，地方法院17日將她判刑8個月，緩刑2年，使她逃過牢獄之災。玉素利曾要求憲法法庭裁決通姦的刑事罪是否違憲，雖被駁回，但引發南韓對通姦除罪化的激烈討論。

玉素利的演員丈夫朴哲去年10月向法庭提出離婚訴訟，狀告玉素利通姦。玉素利坦承與一名38歲的鄭姓流行歌手有染後，檢方向法官具體求刑18個月。玉素利乃挑戰韓國長達數十年之久的通姦罪是否合乎憲法。憲法法庭今年10月作出裁決認定通姦是犯罪行為後，高陽市地方法院17日宣判。

法官判她8個月，得緩刑2年，鄭姓歌手判處緩刑6個月。玉素利表示，目前還不確定是否要上訴。她說：「我要為個人的行為引起爭論道歉。」玉素利的律師表示：「通姦觸犯刑事罪的法條已淪為配偶報復另一半的工具，並喪失維繫婚姻的功能。」

40歲的玉素利被控通姦案，在南韓引發廣泛同情。去年10月，她的前夫、演員兼電台脫口秀名人朴哲，控告玉素利和一名義大利籍廚師有染，還勾搭鄭姓流行歌手。玉素利後來公開承認她和歌手的一段情，但否認和廚師出軌。

玉素利並稱，她是因婚姻生活「孤獨空虛」，才會出軌，「在11年的婚姻中，朴哲只跟我做過10次」，還說朴哲也有婚外情，但朴哲矢口否認。

法官雖然判處玉素利有罪，但強調朴哲沒有用心經營婚姻，必須承擔婚姻破裂的責任。

玉素利今年2月訴請南韓憲法法庭裁決通姦罪責化是否違憲，在10月遭駁回，確認通姦是犯罪。法庭指出，如果它推翻通姦罪責化的法條，南韓社會將受到傷害。在南韓，通姦最重可判2年徒刑；被告入獄服刑的例子不多，但法院每年仍受理數千件類似案件。

幾個月來，玉素利通姦案使韓國小報興奮不已，互聯網聊天室爆滿。

南韓1953年頒行通姦罪責化法條，以保障已婚婦女在男尊女卑社會下的權益。除了伊斯蘭世界，南韓是少數將通姦列為刑事罪的國家之一。 批評者指出，南韓的民事及家庭司法體系已經相當先進而完備，這項法條已經不合時宜。

南韓婦權團體的李玉琴（譯音）表示：「這項法條的缺陷是僅著重通姦行為的技術面，並任由政府侵犯成年人的性生活私領域。」部分人士認為，允許配偶向民事法庭提出賠償訴訟可能是折中之策。「韓國時報」也說，過去3年，每年都有約1,200人被判犯有通姦罪，但很少人因此入獄。

通姦罪在韓國曾多次面臨挑戰，許多人認為這不符自由民主的理念。但這種挑戰每次都被高等法官否決。他們說，通姦為犯罪行為，因為破壞社會善良風氣和秩序。南韓受西風影響數十年，社會風氣仍然極為保守。贊成通姦罪責化的人士指出，這項法條是維繫婚姻，使家庭免於破碎的利器。反對者認為，司法無權干涉民眾的私生活。