中國時報 2009/02/01 李宗祐/台北報導





　屏東縣新園鄉有個「烏龍村」，地名有點怪，卻還不是台灣最怪的！新竹縣新埔鎮有處客家庄叫「跌死貓」才夠怪；苗栗縣三義鄉有個地方以「打爛缸」為名，更令人難以理解。



　中研院人文社會科學研究中心研究團隊為建置「台灣地名查詢資料庫」，在新埔鎮田野調查時，當地客家庄耆老口述發現「跌死貓」的地名，背後故事更是匪夷所思。



　這個地方早年是新埔通往桃園縣楊梅的石頭小路上坡最陟、最高的路段，傳說清朝有個不守婦道的人妻在這裡跟情夫幽會，被人發現，男方情急、倉惶而逃，不慎跌落山路摔死，村民因「抓貓」跟「抓姦」同義，就稱此地為「跌死貓」。



　三義鄉雙湖村有個「打爛缸」，傳說因早年有個陶器商人肩挑兩隻大水缸，由竿草湖走山路到雙連潭販賣，行經此地碰到原住民突襲，匆忙甩下擔子，躲入草叢逃命，慌亂中有隻大水缸沿山坡滾下山崖。等原住民走遠後，商人從草叢爬出，心想水缸滾下山崖必破無疑，又擔心再碰上原住民，為了逃命，乾脆舉起大石塊把另一個水缸打破。



　商人揀起綁水缸的繩子繼續行程，忽然又想起跟水缸滾下去的繩子就這樣丟掉很可惜，於是就爬下崖底撿拾，卻發現那隻水缸連繩完整無缺掛在樹上，他又惱又氣，再打爛水缸，抓了繩索回家。此事傳開後，村民就稱此地為「打爛缸」。



　除了怪地名，「台灣地名查詢資料庫」也收錄許多氣勢雄壯的地名。桃園縣楊梅鎮崎頂山有地名叫「斬龍」，崎頂山是楊梅、新埔兩鎮界山，地勢形如游龍之姿。而楊梅向南到新埔鎮的峽道是從崎頂峽谷而過，峽道看起像刀切而過，往來民眾因此稱當地為「斬龍」或「斬龍口」。